1 00:00:04,223 --> 00:00:06,263 (Episode 100) 2 00:00:19,643 --> 00:00:21,944 You must be upset because of Daya. 3 00:00:24,114 --> 00:00:25,614 I'm sorry, Doran. 4 00:00:25,813 --> 00:00:27,813 I'll apologize on her behalf. 5 00:00:28,654 --> 00:00:30,983 Daya is still immature. 6 00:00:31,654 --> 00:00:32,683 Losing her dad 7 00:00:33,423 --> 00:00:37,053 traumatized her badly. 8 00:00:37,953 --> 00:00:41,324 Please be understanding. 9 00:00:42,194 --> 00:00:43,894 With time, 10 00:00:44,904 --> 00:00:46,934 Daya will change. 11 00:00:47,163 --> 00:00:48,434 When my dad said 12 00:00:48,434 --> 00:00:51,102 he'd donate his liver to Gorae, 13 00:00:52,803 --> 00:00:55,312 I was against it at first. 14 00:00:55,313 --> 00:00:57,574 I was worried that things may go wrong. 15 00:00:57,673 --> 00:01:01,313 But I let him do as he pleased. 16 00:01:01,613 --> 00:01:04,013 By donating his liver, 17 00:01:04,414 --> 00:01:07,524 he wanted to relieve the pain they suffered. 18 00:01:07,884 --> 00:01:09,824 He wanted to repay his sin. 19 00:01:10,554 --> 00:01:13,524 He said he was grateful that he could help. 20 00:01:13,824 --> 00:01:16,563 That's what he said to me. 21 00:01:19,333 --> 00:01:20,664 I'm sorry. 22 00:01:24,943 --> 00:01:26,343 I thought 23 00:01:28,744 --> 00:01:31,613 maybe there's a chance he could be forgiven. 24 00:01:33,514 --> 00:01:35,482 I hoped that he could. 25 00:01:39,923 --> 00:01:41,483 But I guess it was too much to ask. 26 00:01:43,794 --> 00:01:45,994 Even though he became unconscious 27 00:01:47,423 --> 00:01:49,994 after such an operation, 28 00:01:51,833 --> 00:01:53,634 he still isn't to be forgiven. 29 00:01:56,304 --> 00:01:57,604 Doran... 30 00:01:58,673 --> 00:02:00,204 I'm sorry, Hongju. 31 00:02:01,003 --> 00:02:03,573 I should go to the bakery. Please take care of Dad. 32 00:02:05,214 --> 00:02:07,443 Don't worry and go. 33 00:02:07,614 --> 00:02:08,954 I'm sorry. 34 00:02:23,334 --> 00:02:24,763 Mr. Kang... 35 00:02:25,934 --> 00:02:28,334 Wake up, Mr. Kang. 36 00:02:33,443 --> 00:02:34,603 Mr. Kang. 37 00:02:36,473 --> 00:02:38,073 Wake up. 38 00:03:35,033 --> 00:03:36,233 Doran, here. 39 00:03:38,374 --> 00:03:39,644 Taepoong. 40 00:03:44,214 --> 00:03:47,313 I'm so scared he might not wake up. 41 00:03:48,853 --> 00:03:51,554 Two weeks have passed, so why is he still in a coma? 42 00:03:53,154 --> 00:03:54,753 Stay strong. 43 00:03:55,793 --> 00:03:57,654 He'll wake up soon. 44 00:03:58,524 --> 00:04:00,624 I don't care what others say. 45 00:04:01,263 --> 00:04:05,163 I just want him to wake up. 46 00:04:14,104 --> 00:04:16,174 The pizza tastes so good today. 47 00:04:16,173 --> 00:04:18,983 I should take some to the hospital later. 48 00:04:19,483 --> 00:04:21,442 Yangsoon, pack me two pans of pizza 49 00:04:21,442 --> 00:04:22,883 so I can take them when I leave work. 50 00:04:22,883 --> 00:04:23,914 Okay. 51 00:04:23,914 --> 00:04:25,123 By the way, 52 00:04:25,883 --> 00:04:27,623 how is Doran doing these days? 53 00:04:28,393 --> 00:04:30,054 She must be anxious 54 00:04:30,054 --> 00:04:31,724 as her dad is still unconscious. 55 00:04:32,063 --> 00:04:34,263 I wonder if she isn't skipping any meals. 56 00:04:36,094 --> 00:04:38,734 Why would you bring that up now? 57 00:04:38,833 --> 00:04:41,563 Now I'm going to have an upset stomach. 58 00:04:41,773 --> 00:04:43,133 Come on. 59 00:04:46,344 --> 00:04:48,474 Why is he still not awake? 60 00:04:48,474 --> 00:04:51,244 He's making all of us worried. 61 00:04:51,374 --> 00:04:53,744 It really is horrible. 62 00:04:54,784 --> 00:04:57,114 You better not say anything about him 63 00:04:57,114 --> 00:04:59,652 to Gorae later when you visit him in the hospital. 64 00:04:59,724 --> 00:05:01,724 He'll be shocked if he finds out. 65 00:05:02,124 --> 00:05:04,994 Doran's dad is in a coma because of him. 66 00:05:05,023 --> 00:05:07,364 He could collapse if he finds out. 67 00:05:08,023 --> 00:05:10,864 Are you worried about what will happen to Gorae 68 00:05:10,864 --> 00:05:13,003 more than what happened to Mr. Kang? 69 00:05:13,003 --> 00:05:15,034 That's not what I meant. 70 00:05:15,203 --> 00:05:17,734 My heart breaks when I think about Doran. 71 00:05:19,244 --> 00:05:21,874 Still, the living have to live. 72 00:05:22,213 --> 00:05:24,073 Just because Mr. Kang's unconscious, 73 00:05:24,073 --> 00:05:26,614 it doesn't mean it's okay for Gorae to be shocked. 74 00:05:27,544 --> 00:05:29,753 I'm happy for you, Hongsil. 75 00:05:29,753 --> 00:05:33,453 My heart broke when I heard your son was 76 00:05:33,453 --> 00:05:35,294 in the end-stage of liver cirrhosis, 77 00:05:35,653 --> 00:05:38,523 Thank goodness, he's okay now. 78 00:05:38,693 --> 00:05:41,323 What if that man didn't donate his liver? 79 00:05:42,333 --> 00:05:45,203 Just the thought of it makes my heart drop. 80 00:05:45,434 --> 00:05:47,034 It should be worse for you. 81 00:05:47,734 --> 00:05:51,203 It was terrible as if the world was falling apart. 82 00:05:52,844 --> 00:05:55,414 My eyes get teary when I look at him even now. 83 00:05:56,174 --> 00:05:58,212 By the way, that man is so brave. 84 00:05:58,313 --> 00:06:01,212 It's not easy to give your liver to someone else, 85 00:06:01,484 --> 00:06:03,212 but he volunteered to donate his. 86 00:06:03,213 --> 00:06:04,984 How grateful. 87 00:06:05,284 --> 00:06:07,623 I'm so thankful too. 88 00:06:07,624 --> 00:06:09,953 Is Gorae still not aware 89 00:06:09,953 --> 00:06:11,424 that Mr. Kang is in a coma? 90 00:06:11,424 --> 00:06:13,794 Of course not. He must not find out. 91 00:06:14,063 --> 00:06:16,034 He's in the middle of his recovery. 92 00:06:16,034 --> 00:06:18,393 It could shock him. 93 00:06:18,934 --> 00:06:20,833 Don't mention any of it to him 94 00:06:20,833 --> 00:06:23,273 when you visit him later today, okay? 95 00:06:23,273 --> 00:06:24,633 - We won't. / - Okay. 96 00:06:24,633 --> 00:06:27,143 Let's eat quickly and go see him. 97 00:06:27,143 --> 00:06:28,744 What do you want to eat? 98 00:06:30,443 --> 00:06:32,313 I'm getting porridge topped with crabmeat. 99 00:06:32,313 --> 00:06:34,883 Daeryuk says it's popular these days. 100 00:06:35,013 --> 00:06:36,614 What are you getting, Hongsil? 101 00:06:36,653 --> 00:06:37,953 I'll have cockle bibimbap 102 00:06:37,953 --> 00:06:39,554 since cockles are in season. 103 00:06:39,583 --> 00:06:41,224 How about we order various dishes 104 00:06:41,224 --> 00:06:42,323 and share them together? 105 00:06:42,323 --> 00:06:43,953 - Okay. / - Let's do that. 106 00:06:49,833 --> 00:06:51,763 - It's delicious. / - Try this. 107 00:06:51,763 --> 00:06:53,633 I know, right? I ordered this to go 108 00:06:53,633 --> 00:06:54,962 for Gorae and his wife. 109 00:06:54,963 --> 00:06:56,703 Thank you, Eunyeong. 110 00:06:57,234 --> 00:07:00,073 By the way, Eunyeong, your son 111 00:07:00,143 --> 00:07:02,073 must be troubled with his ex-father-in-law 112 00:07:02,073 --> 00:07:03,844 unconscious in the hospital like that. 113 00:07:03,844 --> 00:07:06,114 I know. If he continues to see his ex-wife... 114 00:07:06,114 --> 00:07:07,744 Then what? 115 00:07:07,744 --> 00:07:09,953 What are you thinking? 116 00:07:09,953 --> 00:07:14,183 He's dating the daughter of JS Group's owner. 117 00:07:14,184 --> 00:07:15,523 - What? / - What? 118 00:07:15,523 --> 00:07:17,193 - JS Group's owner? / - JS Group's owner? 119 00:07:17,193 --> 00:07:18,193 Yes. 120 00:07:18,893 --> 00:07:20,424 Just eat your food. 121 00:07:25,703 --> 00:07:27,832 Isn't he your son, Eunyeong? 122 00:07:27,833 --> 00:07:28,874 It's really him. 123 00:07:28,874 --> 00:07:30,604 Maybe he's here to visit Gorae. 124 00:07:30,604 --> 00:07:33,244 He visited Gorae's ward the other day. 125 00:07:33,244 --> 00:07:34,903 He didn't have to come again when he's busy. 126 00:07:35,874 --> 00:07:37,943 Why is he going that way though? 127 00:07:37,943 --> 00:07:40,344 Gorae's ward is this way. 128 00:07:40,344 --> 00:07:44,383 Is he visiting his ex-wife's father? 129 00:07:44,383 --> 00:07:46,054 That's not it. 130 00:07:46,284 --> 00:07:48,724 He must be here to visit someone else he knows. 131 00:07:49,253 --> 00:07:50,794 I should go ask him. 132 00:07:50,794 --> 00:07:52,664 You guys should go first. 133 00:07:52,664 --> 00:07:53,693 I'll follow you soon. 134 00:07:53,693 --> 00:07:55,193 - Okay. / - Okay then. 135 00:07:59,604 --> 00:08:01,563 This brat is helpless. 136 00:08:05,374 --> 00:08:08,643 Hey, Daeryuk! 137 00:08:08,974 --> 00:08:10,114 Mother. 138 00:08:10,114 --> 00:08:12,582 What are you doing here? 139 00:08:13,513 --> 00:08:14,784 Well... 140 00:08:15,784 --> 00:08:17,383 What's that? 141 00:08:17,784 --> 00:08:18,984 Are you here 142 00:08:19,453 --> 00:08:21,683 to give that sushi to Doran? 143 00:08:21,684 --> 00:08:22,794 Are you? 144 00:08:22,794 --> 00:08:23,793 Yes. 145 00:08:23,793 --> 00:08:25,624 What, yes? 146 00:08:25,893 --> 00:08:26,994 You're unbelievable. 147 00:08:30,763 --> 00:08:32,433 What are you doing? 148 00:08:32,433 --> 00:08:34,104 That's what I want to ask. 149 00:08:34,533 --> 00:08:36,704 Did she ask you 150 00:08:37,003 --> 00:08:39,003 to buy her sushi? 151 00:08:39,003 --> 00:08:41,773 Is she still being clingy, asking you to buy stuff? 152 00:08:41,773 --> 00:08:43,673 How can you say that? It's not true. 153 00:08:43,673 --> 00:08:45,513 I'm doing this because I want to. 154 00:08:45,783 --> 00:08:47,683 Besides, you know her circumstance. 155 00:08:47,714 --> 00:08:49,253 She's going through such a hard time 156 00:08:49,253 --> 00:08:50,314 because of her dad. 157 00:08:50,314 --> 00:08:52,053 I can do this much. 158 00:08:52,053 --> 00:08:54,053 He isn't your father-in-law anymore. 159 00:08:54,053 --> 00:08:57,153 You're divorced, so why would you care about her? 160 00:08:58,324 --> 00:09:00,223 - Go with me. / - Mother. 161 00:09:01,224 --> 00:09:04,734 If you don't follow me, 162 00:09:05,133 --> 00:09:06,734 I'll go straight to her. 163 00:09:07,003 --> 00:09:08,234 I'll go 164 00:09:08,673 --> 00:09:11,303 and teach her a lesson. 165 00:09:15,844 --> 00:09:19,413 What your mother said. Is this true? 166 00:09:19,543 --> 00:09:21,883 There's no need to ask. It's true. 167 00:09:22,253 --> 00:09:23,553 He stayed with his ex all night long 168 00:09:23,553 --> 00:09:25,214 and bought sushi to give to her today. 169 00:09:25,214 --> 00:09:28,454 He's completely out of his mind. 170 00:09:28,523 --> 00:09:29,553 Dad. 171 00:09:29,923 --> 00:09:32,393 You're well aware of her situation too. 172 00:09:32,393 --> 00:09:35,734 Her dad hasn't regained his consciousness yet. 173 00:09:35,964 --> 00:09:38,094 But whenever Grandma shows symptoms, 174 00:09:38,234 --> 00:09:39,964 she comes here to look after her. 175 00:09:40,604 --> 00:09:42,133 I just wanted to buy her 176 00:09:42,133 --> 00:09:44,303 some food to cheer her up. 177 00:09:46,574 --> 00:09:48,873 You two were once married, 178 00:09:48,874 --> 00:09:50,844 so it's natural for you to worry about her. 179 00:09:51,444 --> 00:09:54,214 But that should be the end of it. 180 00:09:54,214 --> 00:09:55,513 Dad. 181 00:09:55,653 --> 00:09:57,683 With her plate full, 182 00:09:58,553 --> 00:10:00,553 she doesn't forget to care for my mother. 183 00:10:00,954 --> 00:10:03,493 I'm truly grateful for it, and I'll repay her. 184 00:10:03,494 --> 00:10:05,053 But it isn't your job. 185 00:10:05,053 --> 00:10:06,194 So... 186 00:10:06,893 --> 00:10:08,734 stop visiting from now on. 187 00:10:08,864 --> 00:10:10,893 I'll see her in person 188 00:10:11,033 --> 00:10:13,763 and repay her. Do you understand? 189 00:10:13,763 --> 00:10:16,204 How can you say that? 190 00:10:16,604 --> 00:10:19,844 Right, I know I shouldn't go there. 191 00:10:20,903 --> 00:10:23,114 But she needs me now. 192 00:10:23,643 --> 00:10:26,883 Her father might end up dying. 193 00:10:26,913 --> 00:10:29,013 Imagine how scared and troubled she must be. 194 00:10:29,714 --> 00:10:31,753 Do you want me to stay away from her? 195 00:10:32,724 --> 00:10:34,954 What would you do if you were me? 196 00:10:34,954 --> 00:10:36,553 Would you turn a blind eye on Mom? 197 00:10:36,824 --> 00:10:37,923 Daeryuk. 198 00:10:38,094 --> 00:10:42,133 Pull yourself together, Daeryuk. 199 00:10:42,663 --> 00:10:44,994 You're divorced. You have nothing to do with Doran. 200 00:10:45,194 --> 00:10:47,762 Did she beg you 201 00:10:47,763 --> 00:10:50,104 to stay with her? 202 00:10:50,104 --> 00:10:51,803 That's not it. 203 00:10:51,803 --> 00:10:54,043 I just want to stay by her side 204 00:10:54,043 --> 00:10:55,913 at least for the time being. 205 00:10:55,913 --> 00:10:58,883 At least until her dad wakes up. 206 00:10:59,413 --> 00:11:00,844 Please be understanding. 207 00:11:00,844 --> 00:11:03,013 - I can't let you do that. / - Dad. 208 00:11:03,013 --> 00:11:05,114 There are things you can do and can't do. 209 00:11:05,114 --> 00:11:07,253 You think you'll be her support, 210 00:11:07,253 --> 00:11:08,793 but that's a huge misunderstanding. 211 00:11:09,454 --> 00:11:11,923 Doran must feel uncomfortable. 212 00:11:11,923 --> 00:11:13,064 It's already hard as is. 213 00:11:13,064 --> 00:11:14,392 If you go sway her, 214 00:11:14,393 --> 00:11:16,293 she'll be even more confused and troubled. 215 00:11:16,533 --> 00:11:19,604 Stop visiting her for her sake. 216 00:11:20,204 --> 00:11:21,632 That's the right thing to do. 217 00:11:23,104 --> 00:11:24,104 Dad. 218 00:11:25,003 --> 00:11:27,974 Mark his words, Daeryuk. 219 00:11:27,974 --> 00:11:30,374 Stay out of her business. 220 00:11:30,374 --> 00:11:31,844 What if you frequent there 221 00:11:31,844 --> 00:11:33,413 and words spread? 222 00:11:33,413 --> 00:11:34,984 You're the eldest son in our family. 223 00:11:34,984 --> 00:11:36,454 Keep that in mind. 224 00:11:36,653 --> 00:11:39,653 Let me deal with my business myself. 225 00:11:41,383 --> 00:11:43,523 But you aren't dealing with it properly. 226 00:11:48,864 --> 00:11:50,633 What was that about? 227 00:12:06,344 --> 00:12:07,344 Grandma. 228 00:12:10,013 --> 00:12:11,053 Sit back down. 229 00:12:16,994 --> 00:12:18,023 Daeryuk. 230 00:12:19,124 --> 00:12:22,663 I heard your conversation back in the living room. 231 00:12:23,734 --> 00:12:26,163 Is it that hard to get over Doran? 232 00:12:28,003 --> 00:12:29,133 Grandma. 233 00:12:30,003 --> 00:12:31,303 I need your help. 234 00:12:32,604 --> 00:12:35,543 Talk to Mom and Dad for me. 235 00:12:35,844 --> 00:12:37,643 Doran's having a really hard time. 236 00:12:37,643 --> 00:12:39,444 I must be there for her. 237 00:12:41,584 --> 00:12:42,882 Daeryuk. 238 00:12:43,753 --> 00:12:47,354 I know very well how you feel. 239 00:12:48,383 --> 00:12:51,954 I feel sorry for Doran and want to be with her. 240 00:12:51,954 --> 00:12:53,194 But... 241 00:12:56,464 --> 00:12:57,663 Daeryuk. 242 00:12:58,464 --> 00:13:02,234 If you do this, it'll only get harder for her. 243 00:13:02,604 --> 00:13:04,734 It's not like you'll get back together. 244 00:13:06,744 --> 00:13:07,944 Then Grandma. 245 00:13:09,314 --> 00:13:11,373 Help us get back together. 246 00:13:11,944 --> 00:13:13,113 My goodness. 247 00:13:13,484 --> 00:13:14,814 Daeryuk. 248 00:13:16,314 --> 00:13:17,613 If that were possible, 249 00:13:17,883 --> 00:13:20,724 why would your dad have made you divorce her? 250 00:13:21,653 --> 00:13:25,564 My goodness. What should we do? 251 00:13:26,594 --> 00:13:27,763 Grandma. 252 00:13:29,464 --> 00:13:31,793 You poor, poor thing. 253 00:13:34,364 --> 00:13:35,734 Oh, dear... 254 00:13:46,114 --> 00:13:49,114 He's a murderer who killed my dad. 255 00:13:49,114 --> 00:13:50,714 How can he be my uncle? 256 00:13:51,454 --> 00:13:54,084 He wanted to make up for killing Dad, 257 00:13:54,084 --> 00:13:57,392 so he offered to give Gorae his liver. 258 00:13:58,194 --> 00:14:00,123 But does giving his liver 259 00:14:00,494 --> 00:14:02,364 erase the fact he killed Dad? 260 00:14:06,364 --> 00:14:07,464 Dad. 261 00:14:08,263 --> 00:14:11,273 Taepoong and I made and sold bread today. 262 00:14:12,403 --> 00:14:15,673 We followed your recipe and worked hard, 263 00:14:15,673 --> 00:14:17,043 but it must taste different. 264 00:14:18,074 --> 00:14:20,343 We're slowly losing customers. 265 00:14:21,114 --> 00:14:24,153 People keep asking when you'll come home. 266 00:14:24,214 --> 00:14:26,484 When we hand out free bread, 267 00:14:26,484 --> 00:14:28,253 the homeless ask too. 268 00:14:28,423 --> 00:14:30,653 You're really popular. 269 00:14:33,064 --> 00:14:34,293 People... 270 00:14:35,633 --> 00:14:38,533 miss the bread you make. 271 00:14:40,204 --> 00:14:41,532 So Dad. 272 00:14:42,633 --> 00:14:44,074 Let's wake up soon. 273 00:14:45,234 --> 00:14:46,303 Okay? 274 00:14:47,074 --> 00:14:48,303 Dad. 275 00:14:55,444 --> 00:14:56,954 Ms. Na. 276 00:14:58,383 --> 00:14:59,753 Miran. 277 00:15:00,423 --> 00:15:01,923 Gorae. 278 00:15:02,994 --> 00:15:04,923 Where is everyone? 279 00:15:07,594 --> 00:15:08,624 My goodness. 280 00:15:09,194 --> 00:15:10,233 What's that? 281 00:15:10,633 --> 00:15:12,094 My gosh. 282 00:15:14,503 --> 00:15:16,704 Gosh. Look at this. 283 00:15:16,704 --> 00:15:20,103 I've never seen such a big and shining pumpkin. 284 00:15:24,744 --> 00:15:26,383 This is unbelievable. 285 00:15:26,714 --> 00:15:29,153 Hey, hey, my goodness. 286 00:15:29,653 --> 00:15:31,984 Pumpkin, where are you going? 287 00:15:31,984 --> 00:15:35,084 Where are you going? Hey, come back. 288 00:15:43,234 --> 00:15:44,763 What's the matter? 289 00:15:45,064 --> 00:15:46,132 Yangsoon. 290 00:15:46,303 --> 00:15:48,533 I think Miran is pregnant. 291 00:15:48,533 --> 00:15:51,834 What nonsense are you talking about? 292 00:15:51,834 --> 00:15:53,944 My goodness. 293 00:15:54,104 --> 00:15:57,214 Can such a pumpkin exist even in a dream? 294 00:15:58,043 --> 00:16:01,844 I've never seen such a big one in my life. 295 00:16:04,354 --> 00:16:06,923 I swear it was precognition. Miran must be pregnant. 296 00:16:07,084 --> 00:16:10,292 I don't believe this. 297 00:16:11,023 --> 00:16:12,124 My goodness. 298 00:16:16,364 --> 00:16:17,494 A pumpkin. 299 00:16:25,633 --> 00:16:27,244 What's the matter? 300 00:16:28,673 --> 00:16:32,374 I told you not to drink coffee for a while. 301 00:16:33,444 --> 00:16:35,382 What's wrong with me? 302 00:16:35,614 --> 00:16:36,854 Is it indigestion? 303 00:16:37,013 --> 00:16:39,084 I feel queasy and nauseous. 304 00:16:39,383 --> 00:16:41,354 Indigestion doesn't last so long. 305 00:16:43,624 --> 00:16:44,893 Gosh, Hongju. 306 00:16:45,523 --> 00:16:46,824 Do you have... 307 00:16:47,263 --> 00:16:48,523 Have what? 308 00:16:48,523 --> 00:16:50,933 Mom died of stomach cancer. 309 00:16:51,263 --> 00:16:55,433 Let's go and see a doctor right now. Come on. 310 00:16:55,433 --> 00:16:58,074 It's fine. It'll go away. 311 00:16:58,074 --> 00:17:01,044 You've been feeling queasy for a while. 312 00:17:01,203 --> 00:17:02,673 We must do something. 313 00:17:02,673 --> 00:17:04,213 We're going right now. 314 00:17:04,213 --> 00:17:05,643 - Let's go. / - Hongsil. 315 00:17:05,643 --> 00:17:06,913 - Come along. / - I'm fine. 316 00:17:07,713 --> 00:17:10,883 What did you just say, doctor? 317 00:17:11,354 --> 00:17:12,554 She's pregnant? 318 00:17:12,554 --> 00:17:14,383 Yes, I believe so. 319 00:17:14,584 --> 00:17:17,453 See a gynecologist to be sure. 320 00:17:21,893 --> 00:17:23,693 Look over here. 321 00:17:23,693 --> 00:17:25,564 This is the uterus... 322 00:17:25,564 --> 00:17:28,264 and the white dot is the baby. 323 00:17:30,034 --> 00:17:31,074 Is that... 324 00:17:31,774 --> 00:17:33,774 That's really a baby? 325 00:17:33,973 --> 00:17:35,043 Yes. 326 00:17:35,044 --> 00:17:37,443 I'll let you hear its heartbeat. 327 00:17:44,383 --> 00:17:45,683 Is this really 328 00:17:46,524 --> 00:17:48,083 its heartbeat? 329 00:17:48,084 --> 00:17:50,953 Yes. It's beating well at a regular pace, 330 00:17:50,953 --> 00:17:52,824 and the baby seems healthy. 331 00:17:54,993 --> 00:17:56,793 Thank you, doctor. 332 00:18:01,233 --> 00:18:02,874 I don't believe it. 333 00:18:03,534 --> 00:18:05,334 I'll have a baby. 334 00:18:06,243 --> 00:18:09,043 A baby's growing inside me. 335 00:18:12,213 --> 00:18:13,314 Hongju. 336 00:18:15,643 --> 00:18:16,814 Yes? 337 00:18:18,213 --> 00:18:20,723 Are you going to 338 00:18:22,453 --> 00:18:23,953 keep the baby? 339 00:18:26,024 --> 00:18:28,363 Are you worried because I'm old? 340 00:18:29,594 --> 00:18:31,633 I should keep it. 341 00:18:32,804 --> 00:18:34,064 Hongju. 342 00:18:34,364 --> 00:18:35,933 Listen carefully. 343 00:18:36,874 --> 00:18:40,473 I wouldn't say this if its dad were anyone else. 344 00:18:40,743 --> 00:18:43,143 But you know who Mr. Kang is. 345 00:18:43,473 --> 00:18:47,243 Do you want your baby to live like Doran? 346 00:18:47,243 --> 00:18:48,983 As a murderer's child? 347 00:18:49,554 --> 00:18:50,614 Hongsil. 348 00:18:50,614 --> 00:18:53,584 I'm sorry to say this and not congratulate you. 349 00:18:53,824 --> 00:18:56,324 But I'll say so as your older sister. 350 00:18:56,854 --> 00:18:59,723 Don't tell anyone for now 351 00:18:59,723 --> 00:19:01,663 so we can think about it. 352 00:19:02,294 --> 00:19:03,564 No, Hongsil. 353 00:19:04,633 --> 00:19:06,864 I will have this baby. 354 00:19:07,733 --> 00:19:11,703 So don't say such terrible things again. 355 00:19:24,383 --> 00:19:26,324 Mom, is something wrong? 356 00:19:26,324 --> 00:19:28,824 What? No, nothing's wrong. 357 00:19:30,124 --> 00:19:33,223 My gosh. You're here as well. 358 00:19:34,824 --> 00:19:37,193 Congratulations, Gorae. 359 00:19:38,034 --> 00:19:39,663 You're being silly, Mom. 360 00:19:39,663 --> 00:19:41,463 He had surgery long ago. 361 00:19:41,463 --> 00:19:44,303 Do you think it's about the surgery? 362 00:19:45,473 --> 00:19:49,374 When you have the baby that looks just like you, 363 00:19:49,374 --> 00:19:51,044 it'll be just adorable. 364 00:19:51,044 --> 00:19:52,883 Just thinking about it 365 00:19:52,883 --> 00:19:55,743 makes me feel so excited. 366 00:19:55,844 --> 00:19:57,383 - Mom. / - What? 367 00:19:57,383 --> 00:19:58,953 What are you saying? 368 00:19:59,254 --> 00:20:02,283 What? Ms. Na. 369 00:20:02,453 --> 00:20:05,193 I think Miran is pregnant. 370 00:20:05,193 --> 00:20:06,824 No, I'm positive. 371 00:20:07,364 --> 00:20:08,393 Miran. 372 00:20:09,294 --> 00:20:10,534 - Mom. / - What? 373 00:20:11,064 --> 00:20:13,463 - No. / - You're pregnant. 374 00:20:13,463 --> 00:20:15,064 You don't know but I do. 375 00:20:15,064 --> 00:20:17,473 Let's see a gynecologist later. 376 00:20:17,473 --> 00:20:19,703 Mom, you're wrong. 377 00:20:19,703 --> 00:20:22,074 How would I not know? 378 00:20:22,844 --> 00:20:25,374 Are you sure you aren't pregnant? 379 00:20:25,374 --> 00:20:26,784 I am. 380 00:20:26,883 --> 00:20:28,483 What's wrong with you? 381 00:20:28,483 --> 00:20:30,883 Why did you suddenly mention a baby? 382 00:20:30,883 --> 00:20:32,683 Miran is sure you're wrong. 383 00:20:32,683 --> 00:20:35,084 Then who else could be pregnant? 384 00:20:35,284 --> 00:20:37,993 In my dream, I went to your house. 385 00:20:37,993 --> 00:20:39,693 In the living room, 386 00:20:39,693 --> 00:20:44,193 I found a huge, sparkling, golden pumpkin. 387 00:20:44,364 --> 00:20:47,034 It was so big and shiny. 388 00:20:47,034 --> 00:20:50,034 I was almost blinded. 389 00:20:50,034 --> 00:20:53,473 It's a dream about someone who'll become famous. 390 00:20:53,473 --> 00:20:56,143 I can't believe she had a precognition about pregnancy. 391 00:20:56,374 --> 00:20:59,074 She dreamed about Hongju's baby. 392 00:21:00,044 --> 00:21:03,054 That's odd. Are you sure you aren't pregnant? 393 00:21:03,054 --> 00:21:04,953 I am. 394 00:21:05,084 --> 00:21:06,923 How strange? 395 00:21:06,923 --> 00:21:10,254 If it's not your dream, whose is it? 396 00:21:10,254 --> 00:21:13,193 Who else in that house could become pregnant? 397 00:21:14,163 --> 00:21:16,094 - Is it you? / - What? 398 00:21:16,264 --> 00:21:17,563 Me? 399 00:21:19,433 --> 00:21:21,133 I was just kidding. 400 00:21:21,133 --> 00:21:22,903 Why are you so startled? 401 00:21:24,004 --> 00:21:26,203 Mom, it was a stupid dream. 402 00:21:26,203 --> 00:21:29,844 It wasn't a stupid dream. It was about a baby. 403 00:21:30,173 --> 00:21:31,443 Hang on. 404 00:21:31,443 --> 00:21:34,814 Do you think Doran's pregnant? 405 00:21:42,624 --> 00:21:43,794 Mr. Kang. 406 00:21:47,864 --> 00:21:49,124 Honey. 407 00:21:51,294 --> 00:21:54,663 Will you wake up now? 408 00:21:57,374 --> 00:21:59,034 Do you hear me? 409 00:22:01,844 --> 00:22:04,473 I have something to tell you. 410 00:22:09,554 --> 00:22:11,453 You must wake up now. 411 00:22:12,183 --> 00:22:13,383 Please. 412 00:22:17,324 --> 00:22:19,864 The trial record and details you asked for. 413 00:22:20,124 --> 00:22:21,393 Thanks. 414 00:22:22,024 --> 00:22:25,493 You'll see that some things don't add up. 415 00:22:25,794 --> 00:22:27,564 First, the suspect 416 00:22:27,564 --> 00:22:30,633 consistently said he doesn't recall the crime. 417 00:22:30,733 --> 00:22:32,233 At the spot inspection, 418 00:22:32,233 --> 00:22:34,874 the suspect reenacted the situation before murder, 419 00:22:35,044 --> 00:22:36,143 but he failed to do so 420 00:22:36,143 --> 00:22:37,844 for the moment he committed murder. 421 00:22:38,114 --> 00:22:39,544 He might have 422 00:22:39,544 --> 00:22:41,614 pretended not to remember. 423 00:22:41,743 --> 00:22:43,053 But what's strange is 424 00:22:43,054 --> 00:22:44,453 fingerprints from two different people 425 00:22:44,453 --> 00:22:45,814 were found on the knife, 426 00:22:45,854 --> 00:22:48,183 but only Kim Yeonghun became the suspect. 427 00:22:48,854 --> 00:22:50,393 Different fingerprints? 428 00:22:51,094 --> 00:22:52,864 The fingerprints of Kim Yeonghun 429 00:22:52,864 --> 00:22:54,693 and Yang Youngdal, the witness. 430 00:22:55,193 --> 00:22:58,433 But Yang Youngdal never came under suspicion. 431 00:22:58,733 --> 00:23:01,033 How could that happen? 432 00:23:01,034 --> 00:23:02,433 That's why it's strange. 433 00:23:02,433 --> 00:23:05,133 I guess there was another witness. 434 00:23:05,473 --> 00:23:06,844 Another witness? 435 00:23:06,844 --> 00:23:09,143 A woman who worked at Yang Youngdal's company. 436 00:23:09,143 --> 00:23:11,814 Her testimony played a crucial role. 437 00:23:12,374 --> 00:23:15,284 But her testimony is also questionable. 438 00:23:16,183 --> 00:23:17,514 Her second testimony 439 00:23:17,514 --> 00:23:19,453 is different from the first one. 440 00:23:19,453 --> 00:23:20,783 In the first statement, 441 00:23:20,784 --> 00:23:22,993 she said Kim Yeonghun brought a knife 442 00:23:22,993 --> 00:23:24,354 and threatened them. 443 00:23:24,594 --> 00:23:27,524 But after she heard about the fingerprints, 444 00:23:27,524 --> 00:23:30,162 she changed her testimony saying Kim Yeonghun 445 00:23:30,493 --> 00:23:32,833 threatened them with a knife 446 00:23:32,834 --> 00:23:34,364 that they had in the office. 447 00:23:35,764 --> 00:23:37,373 She changed her testimony? 448 00:23:38,604 --> 00:23:39,673 Why? 449 00:23:41,173 --> 00:23:44,243 This case was closed 30 years ago. 450 00:23:44,614 --> 00:23:46,943 Even if the police reinvestigate the case, 451 00:23:47,643 --> 00:23:49,554 they won't find other witnesses 452 00:23:49,554 --> 00:23:50,854 or overturn the conviction. 453 00:23:50,883 --> 00:23:53,584 I don't know why you're investigating the case, 454 00:23:55,153 --> 00:23:57,693 but nothing will change unless the witnesses 455 00:23:57,693 --> 00:23:58,923 change their testimony. 456 00:24:00,423 --> 00:24:02,364 Thank you anyway. 457 00:24:02,364 --> 00:24:03,693 It's helping me a lot. 458 00:24:04,064 --> 00:24:05,064 Don't mention it. 459 00:24:22,213 --> 00:24:23,953 Doran is at the hospital now. 460 00:24:23,953 --> 00:24:25,084 I know. 461 00:24:25,614 --> 00:24:27,453 I'm not here to see her. 462 00:24:27,624 --> 00:24:29,953 I came to ask you something. 463 00:24:29,993 --> 00:24:31,193 Me? 464 00:24:31,254 --> 00:24:34,423 You know the homeless man who cleans up the alley. 465 00:24:35,163 --> 00:24:36,193 Yes. 466 00:24:36,564 --> 00:24:38,794 Did you see him today? 467 00:24:38,794 --> 00:24:41,564 No, I haven't seen him for the past few days. 468 00:24:41,764 --> 00:24:43,233 Why do you ask? 469 00:24:44,304 --> 00:24:45,673 When does he usually come here? 470 00:24:45,673 --> 00:24:47,804 Where does he usually stay? 471 00:24:48,274 --> 00:24:50,642 He mostly stays at the underpass in the vicinity. 472 00:24:50,743 --> 00:24:52,543 But I don't know where he lives. 473 00:24:52,844 --> 00:24:54,213 Why do you ask? 474 00:24:54,213 --> 00:24:55,883 This is important. 475 00:24:55,883 --> 00:24:58,554 If you see him again, please call me. 476 00:24:58,614 --> 00:25:00,124 I have to meet him. 477 00:25:00,124 --> 00:25:01,254 Please. 478 00:25:02,883 --> 00:25:04,854 Okay. I will. 479 00:25:05,854 --> 00:25:06,893 Bye then. 480 00:25:07,163 --> 00:25:08,324 Wait. 481 00:25:14,304 --> 00:25:16,874 Nothing. I'll give you a call. 482 00:25:16,933 --> 00:25:17,973 Thank you. 483 00:25:24,743 --> 00:25:26,583 (Director Wang Daeryuk) 484 00:25:51,304 --> 00:25:53,443 - Excuse me. / - Yes? 485 00:25:53,443 --> 00:25:56,514 I'm sorry, but can you move to another hospital? 486 00:25:57,443 --> 00:26:00,283 What do you mean? 487 00:26:00,943 --> 00:26:04,153 I heard your dad is a murderer. 488 00:26:04,653 --> 00:26:07,254 We can't let a murderer 489 00:26:07,254 --> 00:26:09,553 stay in a hospital with a lot of people. 490 00:26:10,223 --> 00:26:13,723 My son should stay here for a while. 491 00:26:14,124 --> 00:26:15,324 And we're afraid 492 00:26:15,324 --> 00:26:17,693 to be here because of your dad. 493 00:26:17,733 --> 00:26:21,004 We can't move to another hospital because of him. 494 00:26:21,463 --> 00:26:23,173 If your dad moves, 495 00:26:23,173 --> 00:26:24,903 it'll put us all at ease. 496 00:26:25,403 --> 00:26:28,074 An ex-convict can't even be hospitalized? 497 00:26:28,473 --> 00:26:32,043 What's so hard to understand? 498 00:26:32,344 --> 00:26:34,114 People are uncomfortable here. 499 00:26:34,114 --> 00:26:35,683 They say they're scared. 500 00:26:36,213 --> 00:26:37,314 Right. 501 00:26:38,254 --> 00:26:39,853 My dad is an ex-convict. 502 00:26:40,824 --> 00:26:43,054 But he's in a coma now. 503 00:26:43,354 --> 00:26:46,124 What do you think he's capable of doing? 504 00:26:46,124 --> 00:26:48,364 What's the matter? What's all the fuss? 505 00:26:48,693 --> 00:26:51,133 What did my dad ever do to you? 506 00:26:51,133 --> 00:26:52,264 You can't tell us to leave. 507 00:26:52,264 --> 00:26:55,803 Did he inconvenience you in any way? 508 00:26:56,374 --> 00:26:57,374 My gosh. 509 00:26:57,374 --> 00:27:00,203 My dad is unconscious 510 00:27:00,203 --> 00:27:03,314 as he donated his liver to save someone's life. 511 00:27:03,643 --> 00:27:05,614 He's barely breathing now. 512 00:27:05,713 --> 00:27:07,514 How could you say such things to him? 513 00:27:08,614 --> 00:27:11,913 What more do you want my dad to do? 514 00:27:12,814 --> 00:27:16,254 A murderer should die just like this? 515 00:27:16,794 --> 00:27:18,923 Is that what you want? 516 00:27:23,133 --> 00:27:24,133 My goodness. 517 00:27:24,893 --> 00:27:26,663 The apple doesn't fall far from the tree. 518 00:27:26,933 --> 00:27:28,534 Did you see her eyes? 519 00:27:30,133 --> 00:27:32,473 Is he really a murderer? 520 00:27:32,534 --> 00:27:34,844 I don't know. Let's go. 521 00:27:36,004 --> 00:27:37,173 I'm so scared. 522 00:28:00,304 --> 00:28:01,334 Dad. 523 00:28:04,074 --> 00:28:05,173 I know 524 00:28:08,274 --> 00:28:10,213 you're not waking up on purpose. 525 00:28:14,814 --> 00:28:17,114 Dad, I know you've been through a lot. 526 00:28:19,824 --> 00:28:21,524 No matter what you do, 527 00:28:24,893 --> 00:28:27,124 no matter how hard you try to start over, 528 00:28:28,524 --> 00:28:30,793 you can't cut loose from the past. 529 00:28:34,463 --> 00:28:36,803 That's why you won't wake up. 530 00:28:44,114 --> 00:28:45,473 Dad, I'm fine. 531 00:28:48,683 --> 00:28:50,453 You can leave if you want. 532 00:28:51,383 --> 00:28:53,284 Don't worry about me. 533 00:28:54,983 --> 00:28:56,754 Even if you leave me like this, 534 00:28:58,223 --> 00:28:59,963 I won't resent you. 535 00:29:03,334 --> 00:29:05,463 You can do whatever you want. 536 00:29:08,104 --> 00:29:09,804 You can just leave like this. 537 00:29:13,973 --> 00:29:15,173 Just go 538 00:29:16,443 --> 00:29:18,673 to a place where you will feel comfortable. 539 00:29:21,713 --> 00:29:23,584 Let's put an end to everything here. 540 00:29:56,243 --> 00:29:57,883 First, the suspect 541 00:29:57,883 --> 00:30:00,754 consistently said he doesn't recall the crime. 542 00:30:01,683 --> 00:30:03,153 Fingerprints of two different people 543 00:30:03,153 --> 00:30:04,624 were found on the knife, 544 00:30:04,624 --> 00:30:06,764 but only Kim Yeonghun became the suspect. 545 00:30:07,764 --> 00:30:09,993 A woman who worked at Yang Youngdal's company. 546 00:30:09,993 --> 00:30:11,333 Her second testimony 547 00:30:11,334 --> 00:30:13,193 is different from the first one. 548 00:30:13,193 --> 00:30:14,703 She changed her testimony. 549 00:30:21,673 --> 00:30:23,044 I think this is... 550 00:30:25,014 --> 00:30:26,043 This is strange. 551 00:30:47,463 --> 00:30:48,703 Doran. 552 00:30:58,713 --> 00:30:59,774 Doran. 553 00:31:00,084 --> 00:31:01,143 Daeryuk. 554 00:31:02,713 --> 00:31:04,584 I can't do this anymore. 555 00:31:05,354 --> 00:31:06,683 What do I do now? 556 00:31:07,824 --> 00:31:10,624 No matter what Dad does, his crime never goes away. 557 00:31:11,524 --> 00:31:12,754 Whatever he does, 558 00:31:12,754 --> 00:31:14,723 he will be condemned for the rest of his life. 559 00:31:14,723 --> 00:31:16,063 So I... 560 00:31:18,034 --> 00:31:19,864 I told Dad to leave 561 00:31:20,703 --> 00:31:22,463 if that's what he wants. 562 00:31:27,004 --> 00:31:28,004 Doran. 563 00:31:28,673 --> 00:31:29,903 Come to your senses. 564 00:31:31,173 --> 00:31:32,243 Doran. 565 00:31:33,114 --> 00:31:34,383 Listen to me. 566 00:31:36,213 --> 00:31:37,283 Father... 567 00:31:39,284 --> 00:31:40,584 Your dad... 568 00:31:41,624 --> 00:31:43,953 I think he was framed for murder. 569 00:31:49,594 --> 00:31:50,663 He was framed? 570 00:31:53,504 --> 00:31:54,703 My dad? 571 00:32:18,423 --> 00:32:21,364 (My Only One) 572 00:32:21,693 --> 00:32:23,663 I'm going to ask him 573 00:32:23,663 --> 00:32:26,163 what happened at the moment Father passed out. 574 00:32:26,163 --> 00:32:27,633 He killed him. I saw that. 575 00:32:27,633 --> 00:32:29,663 Your dad is a murderer who killed a man. 576 00:32:29,663 --> 00:32:31,233 Mother, look over there. 577 00:32:31,604 --> 00:32:32,834 Isn't that Daeryuk's car? 578 00:32:32,834 --> 00:32:33,973 What are they doing? 579 00:32:33,973 --> 00:32:37,443 I heard that you paid for my son's funeral. 580 00:32:37,874 --> 00:32:39,173 Thank you. 581 00:32:39,173 --> 00:32:42,344 Me being a criminal doesn't make Doran one. 582 00:32:42,344 --> 00:32:44,683 You may mistreat me, 583 00:32:44,683 --> 00:32:46,213 but no one 584 00:32:46,213 --> 00:32:50,553 has a right to be rude to my daughter, Doran.